KAJIAN KATA "DA" DALAM BAHASA TIONGHOA DAN "BESAR" DALAM BAHASA INDONESIA

Authors

  • Thea Sairine Staf Pengajar Program Studi Bahasa Tionghoa, Universitas Widya Kartika Surabaya

Keywords:

Besar, Frasa, Homolog

Abstract

Sesuai dengan tatabahasa, kata dengan kata dapat bergabung menjadi frasa yang mempunyai arti tertentu. Kata "Da" yang berarti "besar" dalam Bahasa Indonesia, setelah bergabung dengan kata lain, kata "Da" mungkin tidak diartikan "besar" lagi, tapi arti yang berbeda sesuai kata yang digabungnya. Dalam kajian ini, dipaparkan frasa yang mengandung kata "Da" menurut komposisi setara, atribut, atau adverbial. Kata "Da" bila digabungkan dengan kata lain, dan diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia, ada yang homolog, mendekati homolog atau tidak homolog. Kajian ini untuk memenuhi kebutuhan pendidikan Bahasa Tionghoa sebagai bahasa kedua di Indonesia.

Downloads

Published

2008-09-10

Issue

Section

Articles