INTERCULTURAL FACTORS INFLUENCING THE PROCESS OF TRANSLATION

Abstract

Translation is a complex process, involving linguistic, cultural and personal factors. This article seeks to show how intercultural factors constitute one of the main sources of translation difficultties. The author suggests that a systematic discussion of these factors would be useful in establishing effective strategies for avoiding pitfalls in translation between English and Chinese.